1
00:01:30,640 --> 00:01:35,140
සසුකේගේ පිළිතුර

2
00:01:56,890 --> 00:01:57,890
...මෙවර

3
00:01:58,350 --> 00:01:59,930
ඔබ අනෙක් පැත්තට ළඟා නොවනු ඇත!

4
00:02:24,560 --> 00:02:25,770
මම තමයි තාම හිටගෙන ඉන්නේ

5
00:02:27,020 --> 00:02:28,560
පෙර වතාවේ මෙන් නොව

6
00:02:30,680 --> 00:02:31,890
...මට අවශ්‍ය ආරක්‍ෂාව පමණයි

7
00:02:33,310 --> 00:02:34,810
අවසානයේ මම සාක්ෂාත් කර ගත් සිහිනය

8
00:02:34,890 --> 00:02:37,350
...මට තවත් ඕන නෑ

9
00:02:39,390 --> 00:02:42,770
ඔයා ගොඩක් මානසිකව වැටිලා වගේ හෂිරාම

10
00:02:43,770 --> 00:02:45,980
මේ වෙලාවේ ඔයාගේ සතුට ආපහු ගන්න බැරිද?

11
00:02:53,310 --> 00:02:57,480
අපිට බැරිද අපි ඇතුලේ තියෙන දේ එකිනෙකාට හෙළි කරන්න?

12
00:02:57,730 --> 00:03:00,310
පළමු පියවර වන්නේ අපගේ පරමාදර්ශ අත් නොහැරීමයි

13
00:03:00,390 --> 00:03:02,640
සහ වඩාත් ශක්තිමත් වීමට

14
00:03:03,430 --> 00:03:05,640
අපි අපේ ජනාවාස මෙතන හදමු!

15
00:03:09,680 --> 00:03:12,730
කැමැත්ත ඇති තැන මාර්ගයක් ඇති බව කියනු ලැබේ

16
00:03:12,810 --> 00:03:13,810
...කෙසේ වෙතත්, මම

17
00:03:14,310 --> 00:03:16,140
ඒ සිහිනය දැන් යථාර්ථයක් වෙමින් පවතී!

18
00:03:40,600 --> 00:03:43,100
... ලී විලාසිතාවේ අනුවාදය

19
00:03:44,640 --> 00:03:47,680
... මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට ඒක පිටිපස්සෙන් ලැබුනා කියලා

20
00:03:47,980 --> 00:03:52,430
මම අපේ ගම... මගේ ගම රකිනවා

21
00:03:53,350 --> 00:03:54,850
මොනවා උනත්

22
00:03:55,600 --> 00:03:58,100
මම අදටත් විශ්වාස කරනවා ගම රකිනවා කියලා

23
00:03:58,180 --> 00:04:03,600
එය ජනතාවගේ, ෂිනෝබි සහ දරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට හේතු වනු ඇත

24
00:04:04,730 --> 00:04:10,560
ගමට තර්ජනය කරන කිසිම කෙනෙකුට මම සමාව දෙන්නේ නැහැ

25
00:04:10,640 --> 00:04:13,640
යාලුවෙක් වුනත්.. මල්ලි කෙනෙක් වුනත්.. එහෙමත් නැත්නම් මගේ පුතා වුනත්

26
00:04:17,100 --> 00:04:19,640
ඔයා වෙනස් වෙලා... හෂිරාම

27
00:04:21,770 --> 00:04:24,730
...මම එදා මගේ තීරණය ගත්තා

28
00:04:24,850 --> 00:04:28,680
වර්තමානය ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය

29
00:04:30,390 --> 00:04:32,140
ඔබ ඔබේ ප්‍රමුඛතා ආපසු හැරෙව්වා

30
00:04:32,810 --> 00:04:36,930
අවසානයේ... මෙය ගම අඳුරට ගෙන යනු ඇත

31
00:04:55,810 --> 00:04:59,730
ඔන්න ඉතින්... මදාරා එක්ක මගේ සටන ඉවරයි

32
00:05:00,730 --> 00:05:03,930
මදාරා දැන් කොහොමද ආයෙත් ජීවිතේට ආවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

33
00:05:04,180 --> 00:05:06,730
...මට විශ්වාසයි මම මගේ යාළුවව මැරුවා කියලා

34
00:05:07,600 --> 00:05:08,730
ගම වෙනුවෙන්

35
00:05:14,480 --> 00:05:15,350
...ඒක හරි

36
00:05:15,980 --> 00:05:17,060
...ගම

37
00:05:17,890 --> 00:05:21,230
මදාරා සහ මම සිතූ බව

38
00:05:22,020 --> 00:05:24,640
ඒක හැම වංශයක්ම එකතු කරපු දෙයක්

39
00:05:25,180 --> 00:05:27,850
එය උපත ලබා දුන් වටිනා මුල්ගලක් විය
අවුල් ජාලයක්

40
00:05:27,930 --> 00:05:30,640
ඉන්පසු ඔහු එය නඩත්තු කළේය

41
00:05:31,810 --> 00:05:35,140
දරුවන් ආරක්ෂා කර නිෂ්ඵල ගැටුම් වළක්වා ගන්න

42
00:05:35,230 --> 00:05:37,390
සාමය යථාර්ථයක් කරන්න

43
00:05:38,060 --> 00:05:40,640
නමුත් ... එය බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් ඇති කළේය

44
00:05:40,730 --> 00:05:43,730
ඔබේ සහෝදරයා ඉටාචිට විඳදරාගැනීමට සිදු වූ ආකාරයේ

45
00:05:46,020 --> 00:05:48,640
සමහරවිට එදා මදාරා කියපු දේ ඇත්ත වෙන්න ඇති

46
00:05:49,730 --> 00:05:52,270
සමහර විට ඔහු මෙම සිදුවීම් පුරෝකථනය කර ඇත

47
00:05:53,390 --> 00:05:56,640
මේ තත්ත්වයන් ඇති කළ ෂිනෝබි මමයි

48
00:05:56,730 --> 00:06:01,600
ඊට අමතරව, එය පිළිගත හැකි යැයි සලකන්නේ ද මම ය

49
00:06:02,600 --> 00:06:06,430
මම විශ්වාස කරන්නේ shinobi ඒ අය බවයි
ඉලක්කයක් සපුරා ගැනීමට ඉවසිලිවන්ත අය

50
00:06:06,730 --> 00:06:09,730
නමුත් එම ඉලක්කය කුමක්ද යන්න මත පදනම්ව, එය කළ හැකිය
ෂිනෝබි වෙනස් වීමට

51
00:06:10,100 --> 00:06:12,270
මම වගේම මදාරා වගේ

52
00:06:17,100 --> 00:06:18,810
...ෂිනෝබි

53
00:06:19,930 --> 00:06:22,680
...ෂිනෝබි යනු ඉවසිලිවන්ත අයයි

54
00:06:23,060 --> 00:06:26,140
ඔවුන්ගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා

55
00:06:26,560 --> 00:06:29,480
මට නම් ඒක ගමක් හදනවා

56
00:06:29,770 --> 00:06:32,600
නමුත් මදාරා වෙනත් දෙයක් සොයා ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

57
00:06:33,100 --> 00:06:36,520
...ඔරොචිමාර කලින් කියපු මදාරාගෙ සැලැස්ම

58
00:06:36,600 --> 00:06:38,600
... මේ ලෝකයේ ෂිනෝබි නැති කිරීම ය

59
00:06:38,600 --> 00:06:41,930
...ඒක වචනාර්ථයෙන් කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත්...

60
00:06:43,230 --> 00:06:44,770
එය අනන්ත Tsukuyomi වේ

61
00:06:45,270 --> 00:06:48,520
ගම අතර සම්බන්ධයක් නැති තැන
ෂිනෝබි සහ පුරවැසියා

62
00:06:49,480 --> 00:06:51,680
ඔහු සෑම කෙනෙකුම ජෙන්ජුට්සු යටතට පත් කිරීමට අදහස් කරයි

63
00:06:51,770 --> 00:06:54,060
තමාට අවශ්‍ය පරිදි ඔහු ඒවා පාලනය කරයි

64
00:06:54,730 --> 00:06:58,060
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා උත්සාහ කළ සියල්ල අවලංගු කිරීමට
අනික මදාරාගෙ මල්ලි

65
00:06:58,680 --> 00:07:01,680
සහ ඔබ සියලු දෙනා උත්සාහ කළේ නැත

66
00:07:03,100 --> 00:07:04,600
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට

67
00:07:15,980 --> 00:07:23,480
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා කතා නොකර ඔබේ කැමැත්තට උරුමකම් කීවේය
ඔබ සමඟ පවා

68
00:07:27,060 --> 00:07:28,180
...මගේ අයියා

69
00:07:28,770 --> 00:07:32,640
ඉටාචි... ඔබ උචිහා වංශයට නලයකි

70
00:07:32,640 --> 00:07:34,810
ඔහු ගමේ ස්නායු කේන්ද්‍රයට ළඟා වේ

71
00:07:35,310 --> 00:07:37,140
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

72
00:07:41,020 --> 00:07:44,890
ඒ මහා වගකීම දරාගෙනත්
...වංශය ගැන

73
00:07:45,600 --> 00:07:48,600
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න අපි ඉඩ තියන්නේ නැහැ!

74
00:07:48,600 --> 00:07:53,270
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් විප්ලවයක් කර අපේ අධිකාරිය පැහැර ගන්න

75
00:07:53,350 --> 00:07:57,600
අපිට ආණ්ඩු කරනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නැහැ
උචිහා කොළ ගමට ද්‍රෝහියෝ ය

76
00:07:57,680 --> 00:07:58,850
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කොහාරු

77
00:07:59,680 --> 00:08:01,520
තීරණයක් ගැනීමට ඉක්මන් නොවන්න

78
00:08:01,770 --> 00:08:06,060
නමුත් හිරුසෙන්, උචිහා වංශය පිළිගන්නේ නැහැ
එයින් වළකින්න

79
00:08:06,730 --> 00:08:11,560
හානිය වළක්වා ගැනීමට අපි පියවර ගත යුතුයි

80
00:08:14,140 --> 00:08:16,890
අහිංසක ළමයිනුත් මේ අතර ඉන්නවා

81
00:08:17,770 --> 00:08:20,430
ඉටාචි ඉස්සරහා එහෙම කියන්න එපා!

82
00:08:20,680 --> 00:08:25,680
මීට අමතරව, උචිහාට මුහුණ දීම පහසු කාර්යයක් නොවනු ඇත

83
00:08:25,810 --> 00:08:28,520
අපට අනුගමනය කළ හැකි උපාය මාර්ගයක් තිබිය යුතුය

84
00:08:28,930 --> 00:08:30,770
කාලය ඉවරයි

85
00:08:31,180 --> 00:08:35,520
අපි ඊට පෙර පූර්ව භංග ප්‍රහාරයක් දියත් කළ යුතුයි...
චලනය වීමට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට

86
00:08:35,850 --> 00:08:39,730
අපි අපේ ANBU බලවේග සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්

87
00:08:39,810 --> 00:08:41,600
අපි ඔවුන්ට පිටුපසින් එක්වරම පහර දුන්නා

88
00:08:41,600 --> 00:08:43,350
මෙය කෙටි කාලයකින් අවසන් වනු ඇත

89
00:08:43,980 --> 00:08:46,430
උචිහා යනු යුද්ධයේ සිටින අපගේ පැරණි සහෝදරයන් ය

90
00:08:47,640 --> 00:08:50,520
මට ඕන මේ ප්‍රශ්නය බලයට කලින් දේශපාලනයෙන් විසඳගන්න

91
00:08:51,140 --> 00:08:53,390
මම උපාය මාර්ගයක් සකස් කරමි

92
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
...ඉතාචි

93
00:08:56,100 --> 00:09:00,430
කොයිතරම් කෙටි වුණත් අපිට ටිකක් කල් දෙන්න

94
00:09:01,890 --> 00:09:04,810
...ඔහු ගම සහ වංශය අතර ඔවුන්ගේ ආරවුලේදී මැදිහත්කරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය

95
00:09:07,600 --> 00:09:11,730
ඉතින්... ඔබ අනෙක් පැත්තට ගියාද?

96
00:09:13,100 --> 00:09:15,430
...මගේ තාත්තා, මගේ අම්මා

97
00:09:16,770 --> 00:09:17,640
...මම

98
00:09:17,730 --> 00:09:19,770
මම දන්නවා ඉටාචි

99
00:09:20,480 --> 00:09:22,890
ඉටාචි මට මේක පොරොන්දු වෙන්න

100
00:09:25,680 --> 00:09:27,600
සසුක්ව බලාගන්න

101
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
මම පොරොන්දු වෙනවා

102
00:09:37,310 --> 00:09:38,270
බය වෙන්න එපා

103
00:09:39,060 --> 00:09:41,020
ඔබ තෝරාගත් මාර්ගය මෙයයි

104
00:09:42,430 --> 00:09:45,850
ඔබේ වේදනාව හා සසඳන විට, අපගේ වේදනාව ඇසිපිය හෙළන මොහොතකින් අවසන් වනු ඇත

105
00:09:47,020 --> 00:09:50,850
අපගේ විශ්වාසයන් වෙනස් වුවද, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි

106
00:09:54,520 --> 00:09:56,640
ඇත්තටම ඔයා හොඳ පුතෙක්

107
00:10:03,600 --> 00:10:05,850
...ඔහු තම දෑතින්ම තම දෙමාපියන් ඝාතනය කළේය

108
00:10:07,930 --> 00:10:11,560
Itachi Uchiha කියලා අපිට තොරතුරු ලැබුණා
අකාට්සුකි අභාවප්‍රාප්ත විය

109
00:10:12,640 --> 00:10:16,810
ඔහුගේ ඡායාරූපය ටැග් කර ඔහුව ඉවත් කරන්න
ඔබේ බිංගෝ පොතෙන්

110
00:10:17,600 --> 00:10:20,270
ඉතින් ඒ ද්‍රෝහියා අන්තිමට මැරුණා

111
00:10:22,480 --> 00:10:26,600
නමුත් කමාන්ඩර්, ඔහුව මරා දැමීමට සමත් වූයේ කවුද?

112
00:10:27,020 --> 00:10:29,640
පෙනෙන විදිහට ඒ ඔහුගේ බාල සොහොයුරා වන සසුකේ ය

113
00:10:30,600 --> 00:10:31,520
...කොච්චර උත්ප් රාසජනකද

114
00:10:31,600 --> 00:10:34,520
ඔහුගේ සහෝදරයා තම පවුල ඝාතනය කළ පුද්ගලයා ඝාතනය කළේය

115
00:10:34,770 --> 00:10:35,770
ඔහු එයට සුදුසුයි!

116
00:10:35,850 --> 00:10:38,020
ඒ අමානුෂික ක්‍රියාවෙන් පසුවයි

117
00:10:38,640 --> 00:10:40,310
ඒ විතරක් නෙවෙයි අකාට්සුකි එක්කත් සන්ධානගත වුණා

118
00:10:40,390 --> 00:10:42,100
ඔහු ඉලක්ක කළේ අල්-වර්ක් ගම්මානයයි

119
00:10:42,560 --> 00:10:45,810
ඔහු ඉතිහාසයේ සිටි නරකම දුෂ්ටයාය
සැඟවුණු කඩදාසි ගම්මානය!

120
00:10:46,180 --> 00:10:49,600
අපි මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගත්තා නම් හොඳයි!

121
00:10:50,980 --> 00:10:52,680
ඔහුට ඔහුගේ වංශය මරා දැමීමට බල කෙරුනි

122
00:10:52,770 --> 00:10:54,850
පලා යන නින්ජා කෙනෙකුගේ ලැජ්ජාව විඳදරාගන්න

123
00:10:54,930 --> 00:10:56,640
කෙසේ වෙතත්, සංවිධානය දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්න

124
00:10:56,730 --> 00:10:57,890
ගමට හානියක් කරන්න කාටද ඕන වුණේ

125
00:11:00,730 --> 00:11:03,310
සහ ඔහුගේ මරණයේදී පවා

126
00:11:03,930 --> 00:11:05,480
මම මගේ ගම ආරක්ෂා කරමි

127
00:11:05,560 --> 00:11:08,100
Itachi Uchiha ලෙස, නැවතත් පත්රය

128
00:11:08,180 --> 00:11:09,770
තවත් දුක් වෙන්න දෙයක් නෑ

129
00:11:11,520 --> 00:11:14,770
අයියා තව තවත් ඉවසුවා
ඔබ විඳදරාගත් දේ

130
00:11:15,890 --> 00:11:20,520
ඔහු මිය ගියේ ඔහු කවුරුන්ද යන්න ගැන තම අභිමානය ප්‍රකාශ කරමිනි
කඩදාසි ෂිනෝබි

131
00:11:22,520 --> 00:11:25,230
ඔහු ෂිනෝබි කෙනෙක් වීම හාස්‍යයට කරුණක් නොවේද
...අනෙක් කාටත් වඩා ඔබව තේරුම් ගත් අය

132
00:11:25,310 --> 00:11:26,930
උචිහා වංශයෙන්ද?

133
00:11:30,140 --> 00:11:31,850
ඔබේ සහෝදරයා පමණක් නොවේ

134
00:11:33,560 --> 00:11:35,680
මට කගාමි උචිහා නම් උපසම්පදාවක් සිටියා

135
00:11:35,770 --> 00:11:37,770
එයා ගොඩක් ඔයාගේ අයියා වගේ

136
00:11:38,430 --> 00:11:41,520
දෙවන හෝකගේ... මම හිතුවේ ඔයා උචිහාට වෛර කරනවා කියලා

137
00:11:42,180 --> 00:11:43,640
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි

138
00:11:44,520 --> 00:11:46,850
ගමට අනතුරක් වෙන ඕනම කෙනෙක් එක්ක මම ගනුදෙනු කළා

139
00:11:46,930 --> 00:11:50,810
ඔහු කුමන වංශයෙන් පැමිණියද, අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය

140
00:11:51,730 --> 00:11:55,930
උචිහා වංශය මගේ සැකය තහවුරු කර ඇති බවට සැකයක් නැත

141
00:11:56,850 --> 00:11:59,180
උචිහා වංශයක් වීමට නියම විය

142
00:11:59,270 --> 00:12:00,640
එම හේතුව නිසා එය හරියටම ඉවත් කරනු ලැබේ

143
00:12:00,930 --> 00:12:03,480
ඒත් ඒ වගේ ගැඹුරු ආදරයක් එයාලටත් දැනෙන නිසා

144
00:12:03,560 --> 00:12:05,270
Uchiha සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙක් පෙනී සිටියහ
වසර ගණනාවක් පුරා

145
00:12:05,350 --> 00:12:06,640
...ඔයාගෙ අයියයි කගාමියි වගේ

146
00:12:06,640 --> 00:12:08,390
ඔවුහු වංශ සීමා ඉක්මවා ගියහ

147
00:12:08,480 --> 00:12:09,980
ඔවුන් ගමට කැප වුණා

148
00:12:10,770 --> 00:12:12,680
අයියා ගම විශ්වාස කළා

149
00:12:12,770 --> 00:12:15,930
එය ඉවත් කළ හැකි දෙයක් විය
වංශ සමඟ වැඩ කිරීමේ රාමුව

150
00:12:17,390 --> 00:12:19,930
ඇත්ත වශයෙන්ම, සත්යය ... එය එතරම් සරල නොවීය

151
00:12:21,560 --> 00:12:23,430
...අයියා අනුගමනය කරපු විඥානවාදය

152
00:12:23,520 --> 00:12:25,770
...ඒ වගේම මදාරාගෙන් ඇතිවෙන අනතුර

153
00:12:26,230 --> 00:12:28,430
මෙම කරුණු දෙක අතර මැදිහත් වීම

154
00:12:28,520 --> 00:12:30,810
ගමේ ශක්තිය ආරක්ෂා කිරීම සහ ශක්තිමත් කිරීම

155
00:12:30,890 --> 00:12:33,140
ඔවුන් දෙවන හෝකේජ් ලෙස මගේ රාජකාරි විය

156
00:12:37,230 --> 00:12:40,560
චිසෙයි උචිහා කගාමි උචිහාගෙන් පැවත එන්නෙකි

157
00:12:41,390 --> 00:12:44,680
එයා ඔයාගේ අයියා ඉටාචිගේ යාළුවෙක්

158
00:12:45,850 --> 00:12:50,810
මා ඇතුළු බොහෝ දෙනෙක් පරිවර්තනය වී ඇත
පළමු Hokage ගේ ගිනි කැමැත්ත

159
00:12:51,600 --> 00:12:55,850
නමුත් සමහර විට මම වෙනත් ඕනෑම ෂිනෝබියකට වඩා බොළඳ විය

160
00:12:56,100 --> 00:12:58,230
දෙවන හෝකගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට මට නොහැකි විය

161
00:12:58,310 --> 00:12:59,980
එනම්, ප්‍රමාණවත් ශිල්පයකින් ගම ගොඩනැගීමයි

162
00:13:00,560 --> 00:13:05,140
ඉතින් මට බරක් වෙලා ඉවරයි
ගමේ අන්ධකාරය සහ ඩැන්සෝ හි එහි දර්ශන

163
00:13:06,020 --> 00:13:08,520
මම ඩැන්සෝව මැරුවේ පලියට

164
00:13:09,850 --> 00:13:12,930
ගම රකිනවා කියලා අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම කිව්වා

165
00:13:13,020 --> 00:13:14,810
එය කෙතරම් අපිරිසිදු වූවත් ඔහුගේ ක්‍රියාදාමය සිදු විය

166
00:13:16,680 --> 00:13:21,560
මම හොඳටම අසාර්ථකයි වගේ
කාලයත් සමඟ Hokage ලෙස

167
00:13:22,020 --> 00:13:27,810
මම හිතන්නේ මේ තත්ත්වය නිර්මාණය කිරීමේ වගකීම මම දරනවා
වර්තමානය දැන් අප ඉදිරියේ ඇත

168
00:13:28,600 --> 00:13:30,810
නෑ... මම වරදක් කරන්නේ නැහැ තුන්වෙනි හෝකගේ

169
00:13:30,980 --> 00:13:34,980
ඔබ ගමට කළ හැකි දේ කළා
සියලු ගෞරවයෙන්

170
00:13:35,430 --> 00:13:38,680
කියුබි ගමට එල්ල කළ ප්‍රහාරයේදී මිය ගියේ මමයි

171
00:13:39,640 --> 00:13:41,980
...ඔයා හොකගේ විදියට මගෙන් ගොඩක් බලාපොරොත්තු උනා

172
00:13:43,310 --> 00:13:45,140
මම ඔබේ බලාපොරොත්තු ඉටු කළේ නැහැ

173
00:13:46,020 --> 00:13:49,730
ඔහු මාව නොසලකා හැර ඔබව තෝරා ගත්තේය

174
00:13:50,350 --> 00:13:52,390
හැමෝම කලකිරුණා

175
00:13:53,310 --> 00:13:56,140
Orochimaru-sama... ඔබ නළල රැළි ගනියි

176
00:13:57,600 --> 00:13:59,980
ටිකක්... මොකද තුන්වෙනි හොකේජ් එක මෙතන

177
00:14:00,680 --> 00:14:04,560
මම ජීවත්ව සිටියා නම්, කලකිරීමට දායක වීමට මට හැකි විය

178
00:14:04,640 --> 00:14:07,980
උචිහා කුමන්ත්‍රණය සැලසුම් කරයි
...ඉක්මනින්

179
00:14:08,730 --> 00:14:11,640
... හරි... සසුකේ

180
00:14:12,600 --> 00:14:14,020
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

181
00:14:15,730 --> 00:14:17,770
ඔබ මගේ ගම විනාශ කරනවාද?

182
00:14:19,430 --> 00:14:20,730
...ම්

183
00:14:36,770 --> 00:14:37,770
...සමාවෙන්න, සසුකේ

184
00:14:38,350 --> 00:14:39,560
පස්සේ කරමු

185
00:14:40,020 --> 00:14:42,850
...සමාවෙන්න, සසුකේ, ඊලග පාර ඒක කරමු

186
00:14:45,600 --> 00:14:46,940
ඔයා මට වෛර කරනවා ඇති නේද?

187
00:14:49,020 --> 00:14:52,350
නමුත් අපි සහෝදරයන් එකිනෙකාට පමණයි

188
00:14:53,100 --> 00:14:55,730
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි

189
00:14:55,810 --> 00:14:58,440
මම ඔබේ මුහුණට බාධාවක් වුවද

190
00:14:58,770 --> 00:15:00,480
ඔබ මට වෛර කළත්

191
00:15:01,980 --> 00:15:03,640
මේක ලොකු අයියාගේ යුතුකමක්

192
00:15:07,730 --> 00:15:09,850
ඔයාලා හැමෝම මාව සැක කරනවාද?

193
00:15:24,140 --> 00:15:28,600
දැන් ඔයාව මැරි කරලා වැඩක් නෑ අයියේ
මෝඩ පොඩි මිනිහා

194
00:15:29,140 --> 00:15:33,140
ඔබට මාව මරන්න අවශ්‍ය නම්, මට වෛර කරන්න, පිළිකුල් කරන්න

195
00:15:33,230 --> 00:15:36,560
ඒ වගේම මම අඳුරේ... ඉවසනවා

196
00:15:43,770 --> 00:15:45,770
...ඔයා කියපු දේ මම කළා

197
00:15:46,270 --> 00:15:48,810
...මම ඔබව පිළිකුල් කරනවා සහ වෛර කරනවා

198
00:15:49,390 --> 00:15:53,310
...මම නිකමට හිටියා

199
00:15:53,810 --> 00:15:57,730
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්!

200
00:16:04,690 --> 00:16:07,230
...මට ඔයා වගේ කෙනෙක් ගැන උනන්දුවක් නෑ

201
00:16:07,600 --> 00:16:11,480
...ඔබට ප්‍රමාණවත් නැති නිසා ඔබ දුර්වලයි

202
00:16:11,810 --> 00:16:13,100
කවුද වෛර කළේ

203
00:16:25,390 --> 00:16:29,600
මම හැමදාම ඔයාට බොරු කිව්වා මට සමාව දෙන්න කියලා

204
00:16:30,190 --> 00:16:32,890
හිතාමතාම ඔයාව මගෙන් ඈත් කරන්න

205
00:16:34,770 --> 00:16:37,270
මේ හැමදේම මට ඔයාව මේ හැමදේටම සම්බන්ධ කරගන්න ඕන වුනේ නැති නිසා

206
00:16:38,600 --> 00:16:40,350
...ඒත් දැන් මම හිතන්නේ

207
00:16:41,060 --> 00:16:43,640
සමහර විට ඔබ වෙනස් විය හැකි බව

208
00:16:43,730 --> 00:16:48,190
මගේ පියා, මගේ මව සහ උචිහාවේ ඉතිරි අය

209
00:16:51,190 --> 00:16:53,770
..මම මුල ඉඳන්ම ඔයා එක්ක විවෘතව හිටියා නම්

210
00:16:53,850 --> 00:16:57,690
ඒ වගේම මම ඔයාගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බැලුවා
ඒ වගේම මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා

211
00:16:59,060 --> 00:17:01,390
එදා මම ඔබ ඉදිරියේ සිටගෙන සිටින විට

212
00:17:01,480 --> 00:17:03,690
ඔබට ඉහළින්, පරාජිත විරාමය, ඔබට පැවසීමට
මේ සියල්ල සමඟ

213
00:17:04,770 --> 00:17:09,940
ඉතින් මේ වෙලාවේ... මට මේ ඇත්ත ඔබට කියන්න ඕන

214
00:17:11,520 --> 00:17:14,270
ඔබ මට කවදාවත් සමාව දිය යුතු නැත

215
00:17:16,020 --> 00:17:19,100
.. අනික මින් ඉදිරියට මොනවා කළත් ඔබ දන්නවා

216
00:17:20,390 --> 00:17:22,980
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි

217
00:17:31,770 --> 00:17:33,270
!මම සටන් බිමට යනවා!

218
00:17:33,690 --> 00:17:37,560
ගමයි ඉටාචියි නාස්ති වෙන්න දෙන්නෙ නෑ

219
00:17:43,600 --> 00:17:44,520
එවිට කාරණය සමථයකට පත් වේ!

220
00:17:44,980 --> 00:17:45,640
!ටොබිරාම!

221
00:17:45,890 --> 00:17:47,230
අපව පිටතට පියාසර කිරීමට සූදානම් වන්න!

222
00:17:47,560 --> 00:17:50,730
මට පියාඹන රයිජින් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වුවද, මම ...
දැන් බැඳලා

223
00:17:51,390 --> 00:17:53,770
ඔරොචිමරු නේද? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

224
00:17:54,140 --> 00:17:57,810
ඔබ දැනටමත් පවසා ඇත්තේ ඔබ Sasuke අනුගමනය කරන බවයි

225
00:17:58,810 --> 00:18:02,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔහුව රැගෙන යන්නෙමු

226
00:18:02,600 --> 00:18:03,690
මොකක්ද?!

227
00:18:03,770 --> 00:18:05,690
සී-ජෝගෝ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

228
00:18:05,690 --> 00:18:06,770
මමත් යනවා

229
00:18:07,690 --> 00:18:09,690
සසුක්ව ආරක්ෂා කරන එක මගේ යුතුකම

230
00:18:10,690 --> 00:18:12,520
...සුපිරි-ශක්තිමත් zombies හතරක්

231
00:18:12,770 --> 00:18:14,100
... යක්ශයෝ තුන් දෙනෙක්

232
00:18:14,440 --> 00:18:17,560
මම ඔවුන් සමඟ ගියහොත්, මම නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත!

233
00:18:18,020 --> 00:18:19,690
ඉඩක් ලැබුනොත් මම පැනලා යනවා

234
00:18:23,440 --> 00:18:25,690
මෙම දර්ශනය මට මතකයන් කිහිපයක් ගෙන එයි

235
00:18:27,730 --> 00:18:28,980
මෙය මගේ එකම අවස්ථාවයි!

236
00:18:29,600 --> 00:18:30,690
කුමක් ද?!

237
00:18:30,770 --> 00:18:33,690
ඉතින් මේ ඔබයි, සසුකේ!

238
00:18:34,270 --> 00:18:36,890
මට ඔයාගේ චක්‍රය දැනුණා, මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා

239
00:18:36,980 --> 00:18:38,690
ඉතින් මම එය ලුහුබැඳ ගිය අතර මෙය මට හමු විය

240
00:18:39,850 --> 00:18:40,600
...කැරන්

241
00:18:41,270 --> 00:18:46,480
වාව්... මගේ හොඳම අත්දැකීම් එකතු වුණා
මෙන්න එක තැනක

242
00:18:50,690 --> 00:18:51,810
ඔබ තුච්ඡ!

243
00:18:51,890 --> 00:18:53,980
මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි!

244
00:18:54,190 --> 00:18:55,850
මට සමාවෙන්න කැරන්

245
00:18:57,600 --> 00:19:03,190
ඔබ තුච්ඡ! මේකෙන් ගැලවෙන්න විදියක් නෑ
...සමාව ඉල්ලීමක් පමණයි

246
00:19:03,270 --> 00:19:05,060
...ඔබ පරාජිතයා

247
00:19:06,060 --> 00:19:09,890
සසුකේට එරෙහිව ඔබ තවමත් දුර්වල බව මට පෙනේ, කරින්

248
00:19:10,600 --> 00:19:12,350
අහන්න, Orochimaru-sama!

249
00:19:12,520 --> 00:19:16,440
සසුකේට... මට පිහියෙන් අනින්න... ස්නායුව තිබුණා

250
00:19:16,560 --> 00:19:19,100
මොනතරම් අහම්බයක්ද. මටත්

251
00:19:19,770 --> 00:19:22,140
ඒත් මම දැන් සසුකේට උදව් කරනවා

252
00:19:22,690 --> 00:19:25,640
මෙය පරිපූර්ණ කාලයකි. එයාටත් උදව් කරන්න

253
00:19:25,770 --> 00:19:26,850
මොකක්ද?!

254
00:19:28,140 --> 00:19:29,600
...මම හිතන්නේ මට තේරීමක් නැහැ

255
00:19:29,810 --> 00:19:30,600
ඇය කවුද?

256
00:19:30,600 --> 00:19:32,560
... චක්‍රය සහ ඒ රතු හිසකෙස් අනුව

257
00:19:32,640 --> 00:19:34,440
ඇය උසුමාකි වංශයෙන්

258
00:19:34,600 --> 00:19:37,890
තවත් මෝඩයෙක් රංචුවට එකතු විය

259
00:19:38,270 --> 00:19:40,440
මට විශ්වාසයි මදාරා පුදුම වේවි

260
00:19:42,640 --> 00:19:43,850
...ඔරොචිමරු

261
00:19:43,940 --> 00:19:46,810
ඔබ සසුකේට උදව් කිරීමට තීරණය කළේ ඇයි?

262
00:19:47,140 --> 00:19:50,140
ඔබ ගම විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා

263
00:19:50,640 --> 00:19:53,600
...කබුටෝ වලට ඇතුල් උනාට පස්සේ මට දෙයක් තේරුනා

264
00:19:54,100 --> 00:19:58,270
ඔහු මගේ ජීවන රටාව අනුකරණය කළ අතර සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය

265
00:19:58,350 --> 00:20:00,020
සහ ඔහු අසාර්ථක විය

266
00:20:00,730 --> 00:20:04,980
ඒ නිසා දැන් මම ටේ්රල් ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
සසුකේ තෝරගත්ත වෙනස් එක

267
00:20:05,730 --> 00:20:09,350
කබුටෝ වගේ සසුකේ මාව අනුකරණය කළේ නැහැ

268
00:20:10,690 --> 00:20:12,190
මගේ සහෝදර Hokage!

269
00:20:12,270 --> 00:20:13,940
අපි මහා ගල් මුහුණු මුදුනේ සිටගෙන සිටිමු

270
00:20:14,020 --> 00:20:15,600
...ඒ සැඟවුණු කොළ ගම්මානය ආරක්ෂා කරයි

271
00:20:15,600 --> 00:20:18,640
මේ ගැමි දර්ශනය අපේ මතකයේ කැටයම් කරමු

272
00:20:25,020 --> 00:20:26,730
මම අන්තිමට මගේ පුතාව බලන්නම්

273
00:20:26,810 --> 00:20:30,980
Naruto, මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
...පියෙකු ලෙස ඔබට ඕනෑම දෙයක්

274
00:20:31,060 --> 00:20:33,390
මම ඔබට විශාල තෑග්ගක් ලබා දී එය ඔබට ඉටු කරමි

275
00:20:34,020 --> 00:20:36,600
හරි! මගේ අවසන් යුද්ධය අවසන් වී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

276
00:20:37,100 --> 00:20:39,310
මම පරිස්සම් විය යුතුයි!

277
00:20:39,730 --> 00:20:42,520
මදාරා... අපි අනිවාර්යෙන්ම මේ පාර ඔයාව පරද්දනවා

278
00:20:42,560 --> 00:20:44,100
මෙය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන

279
00:20:44,190 --> 00:20:47,690
නමුත් මම මගේ පැරණි මිතුරා දැකීමට බලා සිටිමි

280
00:20:48,640 --> 00:20:50,310
ඉන්න මදාරා!

281
00:20:51,020 --> 00:20:52,940
ඕනෑම යුගයක ගැටුම් සෑම විටම පවතී

282
00:20:53,390 --> 00:20:56,190
නමුත් මෙය සියලු යුද්ධවල අවසානය වනු ඇත

283
00:20:56,690 --> 00:20:58,020
අපි යමු!

284
00:22:38,390 --> 00:22:42,660
ඔබිටෝ, ඔබ වරක් හෝකගේ වීමට සිහින මැව්වා

285
00:22:43,300 --> 00:22:45,660
මම හිතන්නේ ඔබට නරුටෝගේ හැඟීම් තේරෙන්නේ නැහැ කියලා!

286
00:22:46,330 --> 00:22:47,700
ඔබට තවමත් ආපසු යා හැක!

287
00:22:50,830 --> 00:22:53,950
...ඒ වගේම මට නරුටෝගේ හිත තේරෙන නිසා

288
00:22:55,440 --> 00:22:58,520
:Naruto Shippuden හි මීළඟ කථාංගය
"පරතරය"

289
00:22:58,980 --> 00:23:01,630
මට එයා කරන හැමදේම අස් කරන්න ඕන...

290
00:23:01,650 --> 00:23:04,900
පරතරය

291
00:23:04,900 --> 00:23:08,530
අපව අනුගමනය කරන්න!